Сообщений в теме: 73

[Ami]

В таком случае лучше дождаться пришествия Frater-Abir. Он в этом деле спец.

[Frater-Abir]

Книга "Шоршей а-шмот" ("Корни имен") на русском языке не существует. Читать стоит только ивритский вариант. О ней много рассказывается в книге А.Рыбалка "Практика Каббалы". То есть представление получить можно, но для полноценного изучения "имен" надо сначала выучить иврит.

[romul]

Книга "Шоршей а-шмот" ("Корни имен") на русском языке не существует. Читать стоит только ивритский вариант. О ней много рассказывается в книге А.Рыбалка "Практика Каббалы". То есть представление получить можно, но для полноценного изучения "имен" надо сначала выучить иврит.

из практики каббалы и вычитал о данной книге . Кстати автор пишет что хочет лишь ознакомить  в заключении,но   осталось впечатление  что книга делает определенную работу )

Сообщение отредактировал romul: 12 сентября 2016 - 08:37

[romul]

давненько подумываю об  изучении иврита ,с чего начать не придумал

[Frater-Abir]

Есть куча отличных учебников для базисного изучения иврита. Могу дать совет - иврит лучше всего учить параллельно с чтением какого-нибудь несложного библейского текста (да хоть Пятикнижия). То есть получить из учебника основные понятия, буквы - зачем продолжать учебник, читать Пятикнижие и параллельный перевод на русский.

[Ami]

Я когда начинал учить в 80х -то была проблема отсутствия всяких учебников, словарей и вообще любой информации. Но слава ВАВ дома были несколько книг на идиш. Зная имена и фамилии авторов, я выписывал буквы и таким образом составил алфавит.
Правда были несколько нюансов передачи звука дифтонгами, которые в идише и иврите не совпадают. И была проблема, в том, что несколько букв в советском идише вообще упразднили. Потом мне удавалось купить газету Коммунистической партии Израиля "Дер вег". Там эти отсутствующие буквы были.
Ну а дальше - обитался в синагоге Питера и клянчил учебники и словари у тех, кто уезжал. Время такое было. Все еврейское было запрещено и даже словарь русский-иврит изданный в СССР , в 1963 г. Ф.Шапиро передавали друг другу из под полы.

[Lucius]

клянчил учебники и словари у тех, кто уезжал.

А у них они откуда были ?

[romul]

да хотелось бы,тем более интересная литература есть на иврите. Писание на иврите может быть как то по другому передается смысл

[Ami]

Были подпольные каналы доставки из Израиля и других стран, через туристов. Размножали на электрофотокопировальной машине Эра и т.д.
Даже от руки переписывали.
Так вот трудность была не столько с языком сколько с навыками читать справа налево. До сих пор, иногда, полушария тормозят.

[romul]

Сефер Разиэль , она тоже на иврите?  может есть в электронном виде ,хотя бы на иврите. И по объему она как ? есть отрывок  в интернете ,может это вся она?

Сообщение отредактировал romul: 13 сентября 2016 - 10:10

[Ami]

Здесь на форуме выложена огромная библиотека каббалистических первоисточников. Там практически все, что когда либо было написано на данную тему.

Качайте и читайте если сможете.

Данная тема  о творчестве писателя Александра Рыбалки.

[romul]

спс,проглядел как то,не обратил внимания

[Ami]

Для удобства сделал специальную тему в библиотеке электронных книг.

[VadimPin]

Читаю много книг, в основном от непопулярных писателей, на сайте zelluloza.ru можно найти огромное количество таких книг. Также там на форуме https://zelluloza.ru/forum/ можно задать вопросы авторам.