Перейти к содержимому


Фотография

Масонство в вопросах и ответах


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 Alexander_G

Alexander_G

    Пользователь

  • Масоны
  • PipPip
  • 90 сообщений

Отправлено 29 октября 2020 - 14:54

Делал почтовую рассылку, но не уверен, что проинформировал всех, кого это может заинтересовать, поэтому продублирую и здесь.
Вышла шестая книга из серии "Утраченное слово", издаваемой орденом "Право Человека" в России. Называется "Масонство в вопросах и ответах". Воистину карманная книжица маленького формата (A6). Стоит, по-братски, 200 р., в наличии осталось совсем немного экземпляров. Кому интересно, можно заказать, написав на freemason@protonmail.ch
 
Из введения, о том, что это за книга:
История этой книги началась в 2019 году во время очередной поездки во Францию делегации Достопочтенной Ложи «Новый Свет» №1989 и Треугольника Усовершенствования «Золотое Кольцо», принадлежащих к Масонскому Смешанному Международному Ордену LE DROIT HUMAIN («Право Человека») и ведущих свои труды на Востоке города Москвы.
Каждая поездка для нас становится инициатической, и помимо новых уроков, ответов и впечатлений обычно приносит и некоторые артефакты, которые потом активно используются для алхимических трансмутаций в нашем общем атаноре. Так было и в этот раз. В одном из масонских магазинов, расположенных на улице Кадэ, мы приобрели небольшую колоду карт, каждая из которых представляла собой вопрос о масонстве с ответом, приведенным на обороте карты. По сути, это была игра, призванная проверить эрудицию играющих, к ней прилагалась брошюра с правилами, и мы провели несколько вечеров неподалеку от Монмартра, испытывая масонские знания друг друга. Вернувшись в Россию, я захотел поделиться этим добрым приобретением со своими Сестрами и Братьями, но, к сожалению, большая часть из них не знали французского языка, поэтому попытки провести дружескую партию потерпели неудачу.
В то время (впрочем, и сейчас, когда я пишу эти строки) я занимал плато Второго Смотрителя, и мне показалось, что эта колода может стать хорошим инструментом для работы с Учениками. В качестве эксперимента я стал каждое утро вытаскивать одну из карт и отправлять ее фотографию с переводом вопроса в нашу ученическую группу
в одном из мессенджеров, а вечером, дав Ученикам день на размышление над вопросом, присылал фотографию оборотной стороны карты с переводом подробного ответа. Так, за несколько месяцев я перевел на русский язык всю колоду, а Ученики разнообразили свое представление о масонстве множеством интересных фактов. Это был действительно интересный эксперимент, завершать который было искренне жаль всем его участникам.
Прошло некоторое время. Я так и не придумал, что делать с этим переводом. Издать в виде карт? Но ведь в наших краях масоны не так уж часто собираются в неформальной обстановке, чтобы поиграть в настольные игры. Разослать в виде электронного документа? Но сколько этих документов, без вести пропавших на просторах личных гаджетов и сетевых хранилищ? Издать в виде книги? Но как?
Постепенно, у меня появилось представление, как должна выглядеть эта книга. Небольшое карманное издание, на одной странице которого нанесен вопрос, а на ее обороте – подробный ответ. Небольшой формат обусловлен старинной традицией карманных книжечек франкмасонов, а также возможностью использовать ее для самообучения в дороге, в очереди, перед опросом на повышение заработной платы.
Эта книга станет проводником в мир масонства для Учеников, а также может оказаться полезной всем Вторым Смотрителям и просто всем Вольным Каменщикам, которые, наверняка, получат в личное пользование некоторое количество фактов до сей поры им не известных.
Напоследок хочется сказать, что информация, приведенная в данной книге, скорее соотносится с мировоззрением «либерального» масонства, чем с «регулярными» взглядами. Здесь говорится о посвящении женщин, о вольных трактовках символа Великого Архитектора, об общественной значимости франкмасонства... Тем не менее, вопросы (а точнее, ответы на них) сохранили ту золотую середину, которую отличает всякого Вольного Каменщика, умеющего ходить между черной и белой клеткой, а значит, книга будет интересна и полезна масонам любых Послушаний и Уставов, желающим расширить свой взгляд на вольное каменщичество.
Также следует отметить, что некоторые вопросы, представляющие собой тайны второго и третьего градусов, были мной предусмотрительно удалены. Также часть ответов была отредактирована, в соответствии с российскими реалиями. В итоге получилась авторская интерпретация изначального произведения, в которой я являюсь лишь переводчиком и составителем, но никак не автором. Просто я считаю, что при дефиците масонской литературы на российском рынке (особенно, литературы, предназначенной для масонов) любое пополнение книжной полки является важнейшим вкладом в развитие самобытности российского масонства и в расширение взглядов на наше Искусство каждого масона, продолжающего личное развитие, через изучение источников, исследование трудов и проживание ритуала. Этот подход приносит свои плоды – рациональное знание должно идти в ногу со сверхчувственным восприятием символизма, объединяя разум с интуицией. Ибо масонам известно, что из точки объединения этих якобы противоположностей обычно исходит тот самый Свет, который объединяет всех нас.


#2 Gabaon

Gabaon

    В.'.Л.'.Ирландии

  • Масоны
  • PipPipPip
  • 237 сообщений

Отправлено 29 октября 2020 - 21:32

Круто ! :)




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных